Mériadec Perrin, Freelance Storyteller
aka Pascal Perrin
A storyteller at heart, I apply this skill to both written and audiovisual
content, and ground it in equally solid research skills. For films, I create the story as a screenwriter, bring it to life
as a director or as a production designer / art department crew, and open it to new audiences as a subtitler. As for written
materials, beside creative content I improve drug leaflets so they are easily understood by the public.
Filmmaking: research, scriptwriting,
script editing, directing, art department – See filmmaker CV Writing: research, copywriting, copy editing,
English to French translation & subtitling – See writer CV
I run my freelance activities under the name "The Snark", after Lewis Caroll's nonsense poem.
Writing: copy writer and editor, EN to FR translator and subtitler profile on ProZ and TranslatorsCafé